Zaproszenie

 Wójt i Rada Gminy Wolbórz serdecznie zapraszają

    Wójta oraz przedstawiciel władz samorządowych Gminy Jabłonka na uroczyste podpisanie porozumienia o współpracy samorządowej w dniach 9-10.11.2007 r. Treść porozumienia umieszczona jest poniżej:

 

Porozumienie o współpracy
pomiędzy samorządami: Gminy Jabłonka woj. małopolskie
i Gminy Wolbórz woj. łódzkie.

      Władze samorządowe Gminy Jabłonka w woj. małopolskim i Gminy Wolbórz w woj. łódzkim świadome są tego, że bezpośrednia współpraca pomiędzy samorządami oraz działającymi na ich terenie instytucjami, zakładami pracy i stowarzyszeniami przynosi obopólne korzyści i przyczynia się
do rozwoju społeczeństw obywatelskich.

Gmina Wolbórz reprezentowana przez:

1)    Henryka Sęka – Wójta Gminy Wolbórz
2)    Bogdana Szulca – Przewodniczącego Rady Gminy Wolbórz

Gmina Jabłonka reprezentowana przez:

1)    Antoniego Karlaka – Wójta Gminy Jabłonka
2)    Eugeniusza Moniak – Przewodniczącego Rady Gminy Jabłonka

Zwane dalej stronami, spisały dnia 9 listopada 2007 roku porozumienie następującej treści:

§1

Wyrażając wzajemną wolę pogłębienia kontaktów w trosce o stały rozwój lokalnych samorządów oraz dążąc do utrwalenia współpracy i przyjaźni między nimi, a także mając na celu promocję i rozwój kultury regionów Gminy Jabłonka i Gminy Wolbórz, strony zadecydowały o współpracy samorządowej
w obszarach:
- edukacji,
- kultury fizycznej i sportu,
- kultury i sztuki,
- promocji,
- wymiany doświadczeń w pracy samorządów.

§2

1.    Obie strony na początku każdego roku kalendarzowego zobowiązują się wspólnie opracować projekt programu współpracy na dany rok.
2.    Program współpracy uwzględniał będzie swym zakresem obszary współpracy wymienione w §1.
3.    Wszystkie inicjatywy związane ze znaczącymi kosztami (np. wymiana młodzieży lub sportowców) będą wymagać zawarcia odrębnej umowy pomiędzy zainteresowanymi stronami, która określi szczegółowe warunki danego przedsięwzięcia.
4.    Strony porozumienia będą czyniły starania na rzecz bezpośredniej współpracy rolników oraz podmiotów gospodarczych z terenu obu gmin.

§3

1.    Raz w roku odbędzie się spotkanie delegacji stron Porozumienia, na którym wójtowie dokonają oceny współpracy minionego roku i zatwierdzą program współpracy na rok przyszły.
2.    O składzie delegacji decydują wójtowie.
3.    W delegacjach mogą brać udział pracownicy gminy, kierownicy jednostek organizacyjnych gminy, radni, sołtysi, przedsiębiorcy lub inne osoby wskazane przez wójta.
4.    W czasie spotkań reprezentant strony organizującej spotkanie pełni funkcję przewodniczącego obrad.
5.    Koszty pobytu delegacji ponosi strona organizująca spotkanie.
6.    Strona zapraszająca przygotowuje program pobytu dla zaproszonej delegacji oraz sporządza sprawozdanie.

§4

O podpisaniu niniejszego Porozumienia powiadomieni zostaną mieszkańcy zainteresowanych gmin
za pośrednictwem internetu i prasy lokalnej. Mieszkańcy będą również informowani o realizacji programu współpracy.

§5

1.    Niniejsze Porozumienie strony zawierają na czas nieokreślony.
2.    Rozwiązanie Porozumienia następuje w formie pisemnej z zachowaniem 6-cio miesięcznego okresu wypowiedzenia.
3.    Kwestie sporne związane z interpretacją i stosowaniem niniejszego Porozumienia będą rozstrzygane w drodze konsultacji stron.
4.    Niniejsze Porozumienie zostało sporządzone w dwóch egzemplarzach po jednej dla każdej ze stron.
5.    Porozumienie o współpracy zatwierdzają przedstawiciele zainteresowanych stron własnoręcznym podpisem.
6.    Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania.
7.    Realizacja zapisów niniejszego Porozumienia będzie się odbywać przy poszanowaniu prawa.
8.    Zmiana zapisów niniejszego Porozumienia możliwa jest tylko w formie pisemnej za zgodą zainteresowanych stron.