Na uroczystości obecni byli samorządowcy z Jabłonki na czele z Przewodniczącym Rady Gminy Eugeniuszem Moniakiem, pracownicy urzędu, sołtysi. Podpisanie partnerstwa miało niezwykle uroczysty charakter. Przybyło wielu gości, przedstawicieli władz niemieckich różnych szczebli, burmistrzowie z zaprzyjaźnionych miast z Wegier i Francji. Całą uroczystość otworzył i poprowadził poseł do Parlamentu Europejskiego pan Michael Gahler. Przed podpisaniem aktu o partnerstwie gmin głos zabrali wójtowie Jabłonki i Reichelsheim. Antoni Karlak powiedział m.in: "Z tych naszych wspólnych działań zrodziło się nasze wspólne hasło, że prawdziwą politykę zagraniczną realizujemy my - zwykli ludzie zebrani tutaj na hali. Mając takie doświadczenie i taki dorobek, można spokojnie patrzeć w przyszłość. Nie mam wątpliwości, że nasze partnerstwo nabierze nowego wymiaru w dalszych działaniach i projektach." Zaś niemiecki partner burmistrz Stefan Lopinsky podkreślił, że podpisanie tego dokumentu umożliwiło w przeszłości działalność Solidarności i hasła i idee tego ruchu należy przenieść na współpracę między naszymi narodami. Przyjaźń zaś może przezwycężyć wszystkie sprzeczności i stereotypy i przyczynić się do rozwoju naszych miejscowości, choćby we wspólnych projektach unijnych.

Wojt gminy Antoni Karlak na zakończenie wręczył burmistrzowi góralski kapelusz i ciupage, aby się mu dobrze rządziło. Natomiast niemieckim samorządowcom, którzy od lat współpracują z Jabłonką wręczył róże. Na tej uroczystości zagrała orawska muzyka, wzbudzając aplauz wśród zgromadzonej publiczności.
Delegacja z Jabłonki uczestniczyła ponadto w wielu imprezach towarzyszących. W Urzędzie do Spraw Rolnictwa było uroczyste otwarcie wystawy „Drogi ku przyjaźni” przygotowanej przez Freundeskreis Reichelsheim-Jabłonka. Referat okolicznościowy wygłosił Ditmar Woesler z  Bonn Dyrektor Instytutu do spraw partnerstw oraz międzynarodowych kontaktów. W Ratuszu Miasta Reichelsheim odbyła się dyskusja z udziałem Wójta Antoniego Karlaka oraz Burmistrzów, Stefana Lopinsky z Reichelsheim, Denisa Rapinel z francuskiej  Doll de Bretagne, oraz Karla Beli z węgierskiego Nagymaniok. Tematem dyskusji był „ Globalny kryzys gospodarczy i jego kosekwencje dla gmin”.
 
W Szkole GAZ rozmowy dotyczyły dalszej współpracy i wymiany młodzieży w ramach mającego wkrótce nastąpić partnerstwa pomiędzy zaprzyjaźnionymi szkołami. W rozmowach ze strony delegacji z Jabłonki uczestniczyli: pani Maria Staszkiewicz, Małgorzata Faculak Celina Bochaczyk oraz Andrzej Woszczek.

W katolickim kościele spotkali się księża oraz wierni na dyskusji „O roli Kościoła Katolickiego w coraz bardziej światowo zorientowanym społeczeństwie”. Delegacji wiernych z Jabłonki przewodniczył wikary z parafii Lipnica Mała ks.Wojciech Łoś. Podczas dyskusji wymieniono się doświadczeniami nt. różnych form angażowania młodzieży i skupiania ich wokół kościoła aby komputer domowy nie stał się głównym wypełniaczem wolnego czasu. W dalszej części ks.Wojciech Łoś odprawił mszę św. dla całej delegacji z Jabłonki.

Ponadto uczestnicy wyjazdu mieli okazję zapoznać się niemieckim gospodarstwem agroturystycznym, działaniem przedsiębiorstwa przemysłu drzewnego, zwiedzaniem lotniska we Frankfurcie, starego miasta w Michelstadt i powiatu w Erbach. Bardzo mocnym akcentem był występ Małego Podhala na uroczystości podczas festynu „Dni Bajek i baśni”. Całość pobytu delegacji i zespołów folklorystycznych finansowała strona niemiecka z udziałem środków unijnych.

 
Gmina Reichelsheim leży 80 km na południe od Frankfurtu w środkowych Niemczech w pięknym regionie Odenwald.

 

Oficjalna strona Gminy Reichelsheim

 

Gmina Reichelsheim od 1994r rozwija Partnerstwo z Francuzką Gminą Dol de Bretagne oraz od 10 lat współpracuje  również z Gminą Jabłonka oraz Gminą Nagymaniok z południowych Węgier.
W 2004 roku powstało stowarzyszenie Freundeskreis Reichelsheim- Jabłonka a w 2005 roku osobowość prawną uzyskało stowarzyszenie Koło Przyjaciół w Jabłonce. W dn. 8 marca 2009r Rada Gminy Reichelsheim jednogłośnie uchwaliła polityczną wolę ustanowienia Partnerstwa z Gminą Jabłonka.  W dn. 26 marca 2009r Rada Gminy Jabłonka jednogłośnie uchwaliła polityczną wolę ustanowienia Partnerstwa z Gminą Reichelsheim.

Podpisanie aktów Partnerskich przewidziane jest w październiku 2009 podczas dni Märchen und Sagentage i w lipcu 2010 podczas Orawskiego Lata w Jabłonce.

Historia kontaktów Jabłonka - Reichelsheim

1. Sierpień 1999 – wizyta władz Gminy Jabłonka w Reichelsheim – spotkania z władzami Gminy i szkoły Georg August Zinn Szchule.
2. Październik 1999 – wizyta dyrektora szkoły z GAZ pana Kitschke  w Gimnazjum Lipnica Mała – zwiedzanie – Oświęcim, Kraków, Zakopane.
3. Wizyta władz Reichelsheim  z Burmistrzem Gerdem Lode w Jabłonce – maj 2000- podpisanie deklaracji o współpracy.
4. Wycieczka młodzieży Gimnazjum Lipnica Mała do  Reichelsheim – 4 dni – maj 2000
5. Wizyta pielgrzymki z Niemiec na Orawie  – maj 2000
6. Październik 2000 – udział Małego Podhala w święcie Märchen und Sagentage.
7. Maj 2001 – wizyta delegacji Urzędu Gminy z Jabłonki ( A. Wontorczyk, A. Karlak, A.Woszczek, M.Morzyniec, M. Staszkiewicz, E.Litwiak, Wizytator Grażyna Strączek) w Reichelsheim. 8 osób 3 dni.
8. Październik 2001– udział Małego Podhala w święcie Märchen und Sagentage.  48 osób 3 dni
9. Październik 2002– udział Małego Podhala w święcie Märchen und Sagentage. 45 osób 3 dni
10. Lipiec 2003 – wizyta przyjaźni na Orawie – 48 osób- 1 tydzień (Chyżbet) – zwiedzanie – Kraków, Zakopane, Spływ, Skansen, Wieliczka itp.
11. Październik 2003 – udział Małego Podhala w święcie Märchen und Sagentage- 43 os. 3 dni
12. Maj 2004 - wizyta dyrektorów szkół i nauczycieli w Reichelsheim – zwiedzanie – wizyta w szkole GAZ. -  23 osoby 3 dni
13. Marzec 2005 – wizyta programowa Georga  i Ellen Schnellbächer
14. Lipiec 2005 - 45 osób- klub wędrowców z Reichelsheim – Hotel Beskid – Spytkowice, 1 tydzień  - Kraków, Tatry, Spływ, Łącko, Wieliczka, Ludźmierz itp.
15. Europejska Wioska – Reichelsheim 26.08.2005 – 29.08.2005 grupa 11 osób z Gimnazjum Lipnica Mała prezentowała wyroby regionalne obok Węgrów i Francuzów
16. Październik 2005 – Małe Podhale w Reichelsheim na Märchen und Sagentage.43 osoby 3 dni
17. Wizyta programowa w Jabłonce – kwiecień 2006r – 5 osób 2 dni
18. Europejska Wioska  sierpień 2006 – Reichelsheim  - Przedstawiciele Barki 7 osób – stoisko
19. Europejska Wioska  - sierpień 2007 – Reichelsheim – 7 osób  z Barki.
20. Morchen und Sagentage – Październik 2007 – Małe Podhale  + 8 osób Wójt , Przew.  Rady i 6 os. z Samorządu.
21. Lipiec 2008r – Międzynarodowy Obóz Młodzieży w Reichelsheim.- 10 Uczniów  gimnazjów z Jabłonki  + 2 opieka – 10 dni.
22. Sierpień 2008r Europejska Wioska – Reichelsheim – obsługa – Barka.
23. Grudzień 2008r – Pożegnanie burmistrza Lode i powitanie Burmistrza Lopinskego. Wręczenie Złotej Gwiazdy Europy Wójtowi Gminy Jabłonka A. Karlakowi.3 osoby 2 dni.

24. Międzynarodowy Obóz Młodziezy w Doll de Bretagne ( 12 uczestników)
25. 15-lecie Partnerstwa z Doll de Bretagne - maj 2009 ( 2 Uczestników)
26. Michelsmarkt - sierpień 2009 ( 3 dni 5 uczestników )
27. Podpisanie Partnerstwa 21 - październik 2009* -(22 uczestników 5 dni )

Wersja niemiecka

Beginn der partnerschaftlichen Beziehungen zu Jablonka

Im Jahr 1999 wurde  von der katholischen Kirchengemeinde eine Schülerguppe aus Jablonka zu einem fünftägigen Besuch nach Reichelsheim eingeladen. Ziel dieser Einladung war es, die
jungen Menschen mit der Kinder- und Jugendgruppe der Pfarrgemeinde zusammen zu bringen, sich kennen zu lernen und in den Gastfamilien Lebensweise und Familienalltag zu erfahren. Ein Beitrag zum Abbau von Vorurteilen und Ressentiments, die aufgrund der politischen Vergangenheit auf beiden Seiten bestanden.
Im Vorfeld gab es bereits langjährige private Kontakte zwischen dem Reichelsheimer Geschäftsmann Harald Gerhard und dem polnischen Lehrer Andrzej Woszczek, beide haben an dem ersten Austausch aktiv mitgewirkt.

Bei den Vorbereitungen wurde bald klar, dass es sinnvoll ist auch Schule und Gemeinde in die Begegnung mit einzubezeihen.

So gab es im August 1999 einen ersten Besuch des damaligen Bürgermeisters von Jablonka
Dr. A. Wontorczyk, einem Gemeindevertreter und Herrn A. Woszczek  in Reichelsheim.   Im Mai 2000 fand der Gegenbesuch einer Reichelsheimer Delegation in Jablonka statt. Mit dabei waren damals Bürgermeister Gerd Lode, Amtsleiter Herr G. Hübner, der stellvertretende Schulleiter der Georg-August-Zinn Schule Herr K.-H. Kitschke, sowie  Herr B. Frassine vom Amt für den ländlichen Raum. Diese ersten offiziellen Kontakte dienten dem Ausloten der Möglichkeiten einer weiteren Zusammenarbeit. In einer offiziellen Absichtserklärung bekundeten beide Gemeinden ihren Willen, die Entwicklung der freundschaftlichen Kontakte und der partnerschaftlichen Zusammenarbeit zu fördern (16.05.2000).

Für den Besuch von 45 polnischen Jugendlichen im Mai 2000  wurde unter Federführung des Arbeitskreises „Aktion lebendige Kirche“, in Zusammenarbeit mit der Georg-August-Zinn Schule und der kommunalen Gemeinde, ein unfangreiches Rahmenprogramm erstellt. Die Teilnahme am Schulaktionstag, Besuche im Museum und bei der Feuerwehr, Ausflügen in die nähere Umgebung, sowie gemeinsame Unternehmungen mit den Kindern der kath. Kinder- und Jugendgruppe  ließen die Zeit kurzweilig werden.   
Als Dank an die Gastfamilien und Organisatoren spielten die polnischen Jugendlichen beim Abschiedsabend im Europäischen Jugendzentrum Musik und Tänze aus ihrer Heimat.
Bei Folklore und Discomusik waren die Sprachbarrieren schnell vergessen.  
Bereits fünf Monate später gab es ein Wiedersehen mit einigen der neu gewonnenen polnischen Freunde, denn Bürgermeister Gerd Lode war von den Darbietungen so sehr begeistert, dass er die Folkloregruppe  zu den Reichelsheimer Märchen- und Sagentage einlud.  

Jesień 2008r – Europejska Złota Gwiazda.

Podczas oficjalnej wizyty w Reichelsheim Wójt Gminy Jabłonka Antoni Karlak otrzymał Złotą Gwiazdę zaangażowania obywatelskiego, przyznaną przez Komisję Unii Europejskiej w Brukseli. Nagrodę przyznano głównie za współpracę pomiędzy Gminą Jabłonka i miastem Reichelsheim w Niemczech, które skupia ponadto partnerów z Dol de Bretagne (Francja) i Nagymanyok (Wegry). To jedna  z 12 Gwiazd jakie corocznie przyznaje Unia Europejska najbardziej aktywnym gminom w kategorii partnerskiej aktywności obywateli Europy. Liczba nagród, które  przyznaje Komisja Europejska, uzależniona jest od liczby gwiazdek na fladze Unii Europejskiej, stąd też 12 Gwiazdy.
Złota Gwiazda dla naszej gminy to wielkie wyróżnienie. W ciągu prawie10-letniej współpracy z gminą Reichelsheim zrealizowano 23 projekty, w których uczestniczyło ok. 550 osób  z obu stron. W ramach partnerstwa nasza młodzież nie tylko prezentuje kulturę i obyczaje naszego regionu, ale ma również szansę poznania nowych doświadczeń, odmiennej tradycji,  a zarazem europejskich wartości. Nasi gimnazjaliści uczestniczą w międzynarodowych obozach. W przyszłym roku obóz będzie miał miejsce we Francji, a w 2010 r. młodzież z czterech krajów będzie gościć w Jabłonce. Nasi nauczyciele poznają niemiecki system szkolnictwa, mają możliwość wymiany doświadczeń,  dotyczących metod nauczania i wychowania. Wolontariusze z Barki uczestniczyli w Europejskiej Wiosce, gdzie prezentowali orawski folklor oraz przysmaki z naszego regionu. Natomiast nasi goście z Reichelsheim uczestniczyli w Orawskim Lecie, zwiedzali Muzeum-Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej, a także zwiedzali Kraków, Wieliczkę, Zakopane, Oświęcim, dzięki czemu poznawali naszą historię, tradycję i kulturę.